L'originale, seicentesca Torre dell'Orologio fu fatta saltare dai Tedeschi in ritirata nel novembre 1944. Quella attuale è una ricostruzione fedele, come era e dov'era, del 1953.

Il progetto originario spetta a Fra Domenico Paganelli (lo stesso della sottostante Fontana Monumentale) che a partire dal 1604 la fece erigere, sfruttando una base bugnata cinquecentesca. E' di forma quadrangolare, a 5 ordini sovrapposti e coronata da una cupola. In basso, dentro una nicchia provvista di balcone cinto da bella ringhiera in ferro battuto e ottone, c'e una Madonna con il Bambino in marmo, di Francesco Scala, del 1611.

ENG

The original 17th-century Clock Tower was destroyed by retreating German forces in November 1944. The current structure is a faithful 1953 reconstruction, replicating exactly how and where it once stood.

The original design was the work of Fra Domenico Paganelli (the same architect responsible for the monumental fountain below), who oversaw its construction beginning in 1604, utilizing an existing 16th-century rusticated base. The tower features a quadrangular form with 5 superimposed levels, crowned by a dome. At its base, within a niche adorned with a balcony enclosed by an elegant wrought iron and brass railing, stands a marble Madonna and Child by Francesco Scala from 1611.